，然后点击“添加到主屏幕” 魔力小说网 www.mlxs.cc，哈克贝里·芬历险记无错无删减全文免费阅读！
“进来”那个妇女说。我就走了进去。她说：
“请坐。”
我坐了下来。她那亮亮的小眼睛把我端详了个仔细，接着说：
“你叫什么名字啊？”
“莎拉威廉斯。”
“你住哪里？是在这儿附近么？”
“不。是在霍克维尔，这儿下面七英里地。我一路走得来，实在累了。”
“我看也饿了吧。我给你找点东西吃。”
“不，我不饿。本来我倒是饿得很。我在离这儿两英里路的一家农庄不能不歇了一口气，所以不饿了。这样我才会弄得这么晚。我妈在家有病，又没有钱，我是来把情况告诉我叔叔阿勃纳摩尔的。我妈对我说，他住在这个镇上的那一头。这儿我还没有来过呢。你认识他吧？”
“不，我还不认识什么人哩。我住在这里还不到两个星期。要到镇上那一头，还有不少路呢。你最好这晚上便歇在这里。
把你的那顶帽子给取下来吧。”
“不”我说“我看我歇一会儿，便往前走。天黑我不怕。”
她说她可不能放我一个人走。不过，她丈夫一会儿便会回来，大概是一个半钟头左右吧。她会让她丈夫陪我一起走。接下来便讲他的丈夫，讲她沿河上游的亲戚，讲她下游的亲戚，讲她们过去的光景怎样比现在好得多，怎样自己对这一带并没有搞清楚，怎样打错了主意到了这个镇上来，放了好日子不知道过——如此等等，说得没有个完。这样，我就担起心来，深怕这回找到她打听镇上的情况，也许这个主意是错了。不过，不一会儿，她提到了我爸爸以及那件杀人案，我就很乐意听她唠叨下去。她说到我和汤姆莎耶怎样弄到六千块钱的事1（只是她说成了一万块钱），讲到了有关爸爸的种种情况，以及他多么命苦，我又是多么命苦。到后来，她讲到了我怎样被杀害。我说：
----
<font style="font-size: 9pt">1诺顿版注：在本书第一章中，以及在汤姆莎耶历险记中，都说是一万二千元，此处恐是作者记错了。</font>
“是谁干的？在霍克维尔，我们听到过很多有关这件事的说法，不过是谁杀了赫克芬的，我们可不知道。”
“嗯，据我看，就在这儿，也有不少人想要知道是谁杀了他的。有些人认为，是老芬头儿自己干的。”
“不吧——真是这样么？”
“开头，几乎谁都是这么想的。他自己永远不会知道他怎样差一点儿就会落到个私刑处死。不过，到了天黑以前，那些人主意变了。据他们判断，认为是一个逃跑的黑奴名叫杰姆的干的。”
“怎么啦，他——”
我把话打住了。我看，最好我别作声。她滔滔不绝讲下去，根本没有注意到我的插话。
“那个黑奴逃跑的那一个晚上，正是赫克芬被杀害的日子。因此上，悬赏捉拿他——悬赏三百块钱。还为了捉拿老芬头儿——悬赏两百块钱。你知道吧，他在杀人后第二天早上来到了镇上，讲了这件事，然后和他们一起在渡轮上去寻找，可是一完事，人就走了，马上不见人了。在天黑以前，人家要给他处私刑，可是他跑掉了，你知道吧。嗯，到第二天，人家发现那个黑奴跑了。他们发现，杀人的那个晚上，十点钟以后，就不见这个黑奴的人影了。知道吧，人家就把罪名安在他头上。可是他们正嚷得起劲的时候，第二天，老芬头儿又回来了，又哭又喊地找到了撒切尔法官，索要那笔钱，为了走遍伊利诺斯州寻找那个黑奴。法官给了他几个钱，而当天晚上，他就喝得醉醺醺的，在半夜前一直在当地。半夜后，他和一些相貌凶恶的外地人在一起，接下来便和他们一起走掉了。啊，从此以后，再没见他回来过。人家说，在这件案子的风头过去以前，他未必会回来。因为人家如今认为，正是他杀了自己的孩子，把现场布置了一番，让人家以为是强盗干的，这样，他就能得到赫克的那笔钱，不用在诉讼案件上花费很长一段时间了。人家说，他是个窝囊废，干不了这个。哦，我看啊，这人可是够刁的了。他要是在一年之内不回来，他就不会有什么事了。你知道吧，你拿不出什么证据来定他的罪。一切便会烟消云散。他就会不费气力地把赫克的钱弄到手。”
“是的，我也这么看。我看不出他会有什么不好办的。是不是人家不再认为是黑奴干的呢？”
“哦，不。不是每个人都这么个看法。不少人认为是他干的。不过，人家很快便会逮到那个黑奴，说不定人家会逼着他招出来的。”
“怎么啦，人家还在搜捕他么？”
“啊，你可真是不懂事啊！难道三百大洋是能天天摆在那里让人随手一拣就到手的么？有些人认为那个黑奴离这儿不远呢。我就是其中的一个——不过我没有到处说就是了。才几天前，我对隔壁木棚里的一对老年夫妇说过话，他们随口讲到，人们如今没有去附近那个叫做杰克逊岛的小岛。我问道，那里有人住么？他们说没有。我没有接下去说什么，不过我倒是想过一想的。我可以十分肯定，我曾望见过那儿冒烟，是在岛的尖端那边，时间是在这以前的一两天。我因此上曾自个儿盘算过，那个黑奴多半就在那边啊。这样就值得花工夫到岛上去来个搜捕，在这以后，就没有再见到冒烟了。我寻思，说不定他溜走了，要是他就是那个黑奴的话。不过，我丈夫反正就要上那边去看一趟——他和另外一个人要去。他出门到上游去了，不过今天回来了，两个钟点以前，他一回到家，我就对他说过了。”
我搞得心神不安，坐也坐不住了。我这双手该干点什么才好啊。我就从桌子上拿起了一只针，想要穿通一根线头，我的手抖抖的，怎么也穿不好。那个妇女话头停了下来，我抬头一望，她正看着我，一脸好奇的神气，微微一笑。我把针和线往桌子上一放，装做听得出神的样子，——其实我也确实听得出神——接着说：
“三百块大洋可是一大笔钱啊。但愿我妈能得这笔钱。你丈夫今晚上去那边么？”
“是啊。他和那个我跟你讲起的人到镇上去了，去搞一只小船，还要想想方法，看能不能弄到一支枪。他们半夜以后动身。”
“他们白天去不是能看得更清楚么？”
“是啊。可是那个黑奴不是也会看得更清楚么？半夜以后，他兴许会睡着了吧。他们就好穿过林子，轻手轻脚溜到那边，寻找到他的宿营地，乘着黑夜，找起来更方便些，如果他真有宿营之处的话。”
“这我倒没有想到。”
那个妇女还是带着好奇的神色看着我，这叫我很不舒服。
“亲爱的，你的名字叫什么来着？”
“玛——玛丽威廉斯。”
我仿佛觉得，我最初说的时候并没有说是玛丽，所以我没有抬起头来。我觉得，我最初说的是莎拉。我因此觉得很窘，并且怕脸上露出了这样的神气。我但愿那个妇女能接着说点什么。她越是一声不响坐在那里，我越是局促不安。可是她这时说：
“亲爱的，你刚进门的时候，说的是莎拉吧？”
“啊，那是的，我是这么说了的。莎拉玛丽威廉斯。莎拉是我第一个名字。有人叫我莎拉，有人叫我玛丽。”
“哦，是这样啊。”
“是的。”
这样，我就觉得好过了一些。不过，我但愿能离开这里。
>
“进来”那个妇女说。我就走了进去。她说：
“请坐。”
我坐了下来。她那亮亮的小眼睛把我端详了个仔细，接着说：
“你叫什么名字啊？”
“莎拉威廉斯。”
“你住哪里？是在这儿附近么？”
“不。是在霍克维尔，这儿下面七英里地。我一路走得来，实在累了。”
“我看也饿了吧。我给你找点东西吃。”
“不，我不饿。本来我倒是饿得很。我在离这儿两英里路的一家农庄不能不歇了一口气，所以不饿了。这样我才会弄得这么晚。我妈在家有病，又没有钱，我是来把情况告诉我叔叔阿勃纳摩尔的。我妈对我说，他住在这个镇上的那一头。这儿我还没有来过呢。你认识他吧？”
“不，我还不认识什么人哩。我住在这里还不到两个星期。要到镇上那一头，还有不少路呢。你最好这晚上便歇在这里。
把你的那顶帽子给取下来吧。”
“不”我说“我看我歇一会儿，便往前走。天黑我不怕。”
她说她可不能放我一个人走。不过，她丈夫一会儿便会回来，大概是一个半钟头左右吧。她会让她丈夫陪我一起走。接下来便讲他的丈夫，讲她沿河上游的亲戚，讲她下游的亲戚，讲她们过去的光景怎样比现在好得多，怎样自己对这一带并没有搞清楚，怎样打错了主意到了这个镇上来，放了好日子不知道过——如此等等，说得没有个完。这样，我就担起心来，深怕这回找到她打听镇上的情况，也许这个主意是错了。不过，不一会儿，她提到了我爸爸以及那件杀人案，我就很乐意听她唠叨下去。她说到我和汤姆莎耶怎样弄到六千块钱的事1（只是她说成了一万块钱），讲到了有关爸爸的种种情况，以及他多么命苦，我又是多么命苦。到后来，她讲到了我怎样被杀害。我说：
----
<font style="font-size: 9pt">1诺顿版注：在本书第一章中，以及在汤姆莎耶历险记中，都说是一万二千元，此处恐是作者记错了。</font>
“是谁干的？在霍克维尔，我们听到过很多有关这件事的说法，不过是谁杀了赫克芬的，我们可不知道。”
“嗯，据我看，就在这儿，也有不少人想要知道是谁杀了他的。有些人认为，是老芬头儿自己干的。”
“不吧——真是这样么？”
“开头，几乎谁都是这么想的。他自己永远不会知道他怎样差一点儿就会落到个私刑处死。不过，到了天黑以前，那些人主意变了。据他们判断，认为是一个逃跑的黑奴名叫杰姆的干的。”
“怎么啦，他——”
我把话打住了。我看，最好我别作声。她滔滔不绝讲下去，根本没有注意到我的插话。
“那个黑奴逃跑的那一个晚上，正是赫克芬被杀害的日子。因此上，悬赏捉拿他——悬赏三百块钱。还为了捉拿老芬头儿——悬赏两百块钱。你知道吧，他在杀人后第二天早上来到了镇上，讲了这件事，然后和他们一起在渡轮上去寻找，可是一完事，人就走了，马上不见人了。在天黑以前，人家要给他处私刑，可是他跑掉了，你知道吧。嗯，到第二天，人家发现那个黑奴跑了。他们发现，杀人的那个晚上，十点钟以后，就不见这个黑奴的人影了。知道吧，人家就把罪名安在他头上。可是他们正嚷得起劲的时候，第二天，老芬头儿又回来了，又哭又喊地找到了撒切尔法官，索要那笔钱，为了走遍伊利诺斯州寻找那个黑奴。法官给了他几个钱，而当天晚上，他就喝得醉醺醺的，在半夜前一直在当地。半夜后，他和一些相貌凶恶的外地人在一起，接下来便和他们一起走掉了。啊，从此以后，再没见他回来过。人家说，在这件案子的风头过去以前，他未必会回来。因为人家如今认为，正是他杀了自己的孩子，把现场布置了一番，让人家以为是强盗干的，这样，他就能得到赫克的那笔钱，不用在诉讼案件上花费很长一段时间了。人家说，他是个窝囊废，干不了这个。哦，我看啊，这人可是够刁的了。他要是在一年之内不回来，他就不会有什么事了。你知道吧，你拿不出什么证据来定他的罪。一切便会烟消云散。他就会不费气力地把赫克的钱弄到手。”
“是的，我也这么看。我看不出他会有什么不好办的。是不是人家不再认为是黑奴干的呢？”
“哦，不。不是每个人都这么个看法。不少人认为是他干的。不过，人家很快便会逮到那个黑奴，说不定人家会逼着他招出来的。”
“怎么啦，人家还在搜捕他么？”
“啊，你可真是不懂事啊！难道三百大洋是能天天摆在那里让人随手一拣就到手的么？有些人认为那个黑奴离这儿不远呢。我就是其中的一个——不过我没有到处说就是了。才几天前，我对隔壁木棚里的一对老年夫妇说过话，他们随口讲到，人们如今没有去附近那个叫做杰克逊岛的小岛。我问道，那里有人住么？他们说没有。我没有接下去说什么，不过我倒是想过一想的。我可以十分肯定，我曾望见过那儿冒烟，是在岛的尖端那边，时间是在这以前的一两天。我因此上曾自个儿盘算过，那个黑奴多半就在那边啊。这样就值得花工夫到岛上去来个搜捕，在这以后，就没有再见到冒烟了。我寻思，说不定他溜走了，要是他就是那个黑奴的话。不过，我丈夫反正就要上那边去看一趟——他和另外一个人要去。他出门到上游去了，不过今天回来了，两个钟点以前，他一回到家，我就对他说过了。”
我搞得心神不安，坐也坐不住了。我这双手该干点什么才好啊。我就从桌子上拿起了一只针，想要穿通一根线头，我的手抖抖的，怎么也穿不好。那个妇女话头停了下来，我抬头一望，她正看着我，一脸好奇的神气，微微一笑。我把针和线往桌子上一放，装做听得出神的样子，——其实我也确实听得出神——接着说：
“三百块大洋可是一大笔钱啊。但愿我妈能得这笔钱。你丈夫今晚上去那边么？”
“是啊。他和那个我跟你讲起的人到镇上去了，去搞一只小船，还要想想方法，看能不能弄到一支枪。他们半夜以后动身。”
“他们白天去不是能看得更清楚么？”
“是啊。可是那个黑奴不是也会看得更清楚么？半夜以后，他兴许会睡着了吧。他们就好穿过林子，轻手轻脚溜到那边，寻找到他的宿营地，乘着黑夜，找起来更方便些，如果他真有宿营之处的话。”
“这我倒没有想到。”
那个妇女还是带着好奇的神色看着我，这叫我很不舒服。
“亲爱的，你的名字叫什么来着？”
“玛——玛丽威廉斯。”
我仿佛觉得，我最初说的时候并没有说是玛丽，所以我没有抬起头来。我觉得，我最初说的是莎拉。我因此觉得很窘，并且怕脸上露出了这样的神气。我但愿那个妇女能接着说点什么。她越是一声不响坐在那里，我越是局促不安。可是她这时说：
“亲爱的，你刚进门的时候，说的是莎拉吧？”
“啊，那是的，我是这么说了的。莎拉玛丽威廉斯。莎拉是我第一个名字。有人叫我莎拉，有人叫我玛丽。”
“哦，是这样啊。”
“是的。”
这样，我就觉得好过了一些。不过，我但愿能离开这里。
>
本章未完，点击下一页继续阅读